الشيخ عباس القمي (مترجم :انصاريان)
218
مفاتيح الجنان (فارسى)
بيرون كن ، آنگونه كه دربارهء نيكوكاران برگزيدهات و خاصان نيكوكردارت انجام دادى ، به حق مهربانىات اى مهربانترين مهربانان و اى گرامىترين گراميان . مناجات منظوم حضرت امير المؤمنين عليه السّلام به نقل از صحيفهء علويه به نام خدا كه رحمتش بسيار و مهربانىاش هميشگى است ستايش توراست اى صاحب جود و بزرگوارى و برترى * فرخنده اى تو عطا كنى به هركه خواهى و منع كنى ز هركه خواهى خدايم و آفريدگارم ، و نگهدارم و پناهم * به جانب تو در سختى و آسانى پناه مىآورم خدايا اگر خطايم بزرگ و انبوه است * پس گذشت تو از گناه من بزرگتر و گستردهتر است خدايا اگر خواهش نفسم را به نفسم واگذاشتم * اينك در مرغزار پشيمانى مىگردم خدايا بدحالى و تهيدستى و نيازم را مىبينى * و تو مناجات پنهان مرا مىشنوى خدايا اميدم را قطع مكن ، و منحرف مساز * قلبم را كه من به باران جودت طمع دارم خدايا اگر محرومم كنى يا از پيشگاهت برانى * پس به چه كسى اميدوار شوم و چه كسى را شفيع گيرم خدايا از عذابت پناهم ده كه من * اسير و خوار و ترسانم و برايت فروتنى مىكنم